1 00:00:02,780 --> 00:00:05,540 (BIP) 2 00:00:32,020 --> 00:00:35,380 (JOHNNY CASH NYANYIAN "HURT") 3 00:04:09,660 --> 00:04:11,780 (SEBUAH ELEKTRONIK) 4 00:04:25,060 --> 00:04:27,020 Saya membaca bahawa ia berfungsi dengan cara ini. 5 00:04:27,940 --> 00:04:31,340 Bahawa ahli terapi menunggu sehingga kesunyian menjadi tidak tertanggung 6 00:04:31,500 --> 00:04:34,070 bahawa pesakit terpaksa bercakap. 7 00:04:36,740 --> 00:04:39,220 Ia boleh berfungsi dengan cara apa pun anda mahu, Encik Wren. 8 00:04:39,380 --> 00:04:42,300 Adakah terdapat sesuatu yang khusus anda ingin bercakap tentang? 9 00:04:42,460 --> 00:04:46,020 - Kesedihan. Saya ingin bercakap tentang kesedihan. - Sudah tentu. 10 00:04:46,180 --> 00:04:49,100 Saya ingin tahu bagaimana ia berfungsi, jika ia mempunyai tujuan. 11 00:04:49,260 --> 00:04:51,460 Itu soalan besar. 12 00:04:51,660 --> 00:04:56,060 Mungkin lebih baik jika kita bercakap tentang keadaan khusus anda. 13 00:04:57,580 --> 00:04:59,420 Adakah anda kehilangan seseorang? 14 00:05:03,500 --> 00:05:06,070 kawan rapat saya. ada kemalangan. Saya bersamanya. 15 00:05:06,260 --> 00:05:09,150 Saya minta maaf, Encik Wren. 16 00:05:09,300 --> 00:05:11,900 Adakah anda mempunyai seseorang untuk menghiburkan anda pada masa ini? 17 00:05:13,860 --> 00:05:16,590 saya pernah menjalin hubungan, tetapi itu sudah berakhir sekarang. 18 00:05:16,740 --> 00:05:19,950 Kejatuhan emosi daripada jenis trauma ini 19 00:05:20,100 --> 00:05:22,340 boleh meluas. 20 00:05:22,500 --> 00:05:25,660 Yang membawa kita kepada soalan anda, kesedihan. 21 00:05:25,860 --> 00:05:27,780 Sama ada ia mempunyai tujuan. 22 00:05:27,940 --> 00:05:30,940 Tujuan evolusi. 23 00:05:31,100 --> 00:05:36,630 Maksud saya, saya mendapati diri saya menilai semula pilihan yang telah saya buat. 24 00:05:37,940 --> 00:05:42,020 Perkara yang sepatutnya saya ada dilakukan secara berbeza atau lebih baik. 25 00:05:43,260 --> 00:05:46,150 Seolah-olah kehilangan segala-galanya, Saya akhirnya faham. 26 00:05:49,780 --> 00:05:52,020 Tetapi kemudian saya terfikir bahawa... 27 00:05:52,220 --> 00:05:55,540 Ia berlaku kepada anda bahawa perasaan ini mungkin sementara. 28 00:05:56,700 --> 00:06:00,940 Terdapat rasa kejelasan palsu yang sering mengiringi kesedihan. 29 00:06:02,780 --> 00:06:06,140 Saya telah berfikir tentang melakukan sesuatu yang radikal... 30 00:06:07,140 --> 00:06:09,420 ... sebagai penghormatan kepada ingatannya. 31 00:06:09,580 --> 00:06:12,340 Saya akan berhati-hati menentang itu, Encik Wren. 32 00:06:12,500 --> 00:06:14,980 Saya sering melihat ini. 33 00:06:15,140 --> 00:06:17,060 Saya telah bekerja dengan mangsa yang terselamat 34 00:06:17,220 --> 00:06:20,300 pengeboman feri awal tahun ini. 35 00:06:20,500 --> 00:06:23,230 Trauma mereka serupa dengan anda. 36 00:06:23,420 --> 00:06:25,660 Lebih melampau, sudah tentu. 37 00:06:25,820 --> 00:06:30,500 Ramai daripada mereka mengalami rasa tanggungjawab atas apa yang berlaku. 38 00:06:30,660 --> 00:06:32,500 Rasa bersalah yang terselamat, saya sudah biasa. 39 00:06:32,660 --> 00:06:35,630 Nah, kemudian anda juga biasa dengan apa yang saya akan katakan seterusnya. 40 00:06:37,220 --> 00:06:40,860 Bahawa anda fikir kematian rakan anda adalah salah awak. 41 00:06:40,980 --> 00:06:44,260 Jika tidak, anda perlu menghadapi kebenaran yang amat menyakitkan. 42 00:06:46,620 --> 00:06:50,140 - Yang mana? - Bahawa anda bukan Tuhan. 43 00:06:50,300 --> 00:06:52,700 Anda tidak mengawal siapa yang hidup atau mati. 44 00:06:53,700 --> 00:06:55,300 Ketidakberdayaan itu juga bermakna 45 00:06:55,460 --> 00:06:58,190 bahawa kematian rakan anda bukan salah awak. 46 00:06:59,900 --> 00:07:01,660 Saya memberi jaminan kepada anda, Encik Wren... 47 00:07:02,940 --> 00:07:07,020 ... pada masanya, rasa bersalah yang anda rasa akan berlalu. 48 00:07:12,860 --> 00:07:14,780 Izinkan saya bertanya satu soalan kepada anda. 49 00:07:16,740 --> 00:07:20,460 Adakah rasa bersalah yang terselamat berlalu 50 00:07:20,620 --> 00:07:24,830 apabila semua yang telah berlaku sebenarnya, sebenarnya, salah awak? 51 00:07:27,820 --> 00:07:29,860 (SEBUAH ELEKTRONIK) 52 00:07:44,740 --> 00:07:46,420 Awak nampak letih, Harold. 53 00:07:47,180 --> 00:07:48,590 Tolong cakap dengan saya. 54 00:07:49,660 --> 00:07:51,900 Saya tiada apa-apa nak cakap, Cik Groves. 55 00:07:55,540 --> 00:07:57,060 Saya menawarkan sebelum ini. 56 00:07:58,140 --> 00:07:59,550 Biar saya bantu awak. 57 00:08:02,900 --> 00:08:05,950 Agak terlambat untuk itu, tidakkah anda fikir? 58 00:08:06,940 --> 00:08:08,590 Bukan untuk John. 59 00:08:10,820 --> 00:08:13,470 Dia dalam masalah. Saya boleh beritahu dengan raut wajah anda. 60 00:08:14,820 --> 00:08:19,030 Dan saya tidak mahu berbunyi tidak bersimpati, Harold, 61 00:08:21,100 --> 00:08:24,540 tetapi kita ada masalah yang jauh lebih besar di tangan. 62 00:08:24,700 --> 00:08:27,830 Walau apa pun mesin anda cuba menyediakan saya untuk... 63 00:08:29,940 --> 00:08:31,300 ... ia akan datang. 64 00:08:34,700 --> 00:08:36,620 (TELEFON BERGETAR) 65 00:08:44,180 --> 00:08:46,070 (PINTU DIBUKA) 66 00:08:48,060 --> 00:08:50,340 - FINCH: Ya, Detektif? - LELAKI: Kami ada masalah besar. 67 00:08:50,740 --> 00:08:53,340 LELAKI 2: Pecahkannya menjadi 50 kaki. Anda boleh menggulungnya. 68 00:08:53,500 --> 00:08:54,990 LELAKI 3: Awak dengar dia, Eddie? 69 00:08:58,060 --> 00:08:59,820 Saya mendengar panggilan di radio. 70 00:08:59,980 --> 00:09:02,980 Seseorang menyoalnya kemudian menyoal siasat dia semasa kereta mereka terbakar. 71 00:09:04,220 --> 00:09:06,180 Lelaki di hadapan mungkin berjaya. 72 00:09:06,340 --> 00:09:08,620 Lelaki di belakang mungkin membuat beg arang yang baik. 73 00:09:10,540 --> 00:09:12,060 Saksi meletakkan rakan kami, 74 00:09:12,220 --> 00:09:14,420 pengawal psikopat, di tempat kejadian. 75 00:09:14,580 --> 00:09:15,860 yang mana satu? 76 00:09:17,980 --> 00:09:20,500 Anda maksudkan kedua-dua anjing liar anda terputus tali? 77 00:09:22,820 --> 00:09:25,260 Ini adalah hasil kerja tangan tinggi, gelap dan gila. 78 00:09:25,420 --> 00:09:27,660 Dan saya gementar memikirkan apa yang seorang lagi lakukan. 79 00:09:27,820 --> 00:09:29,820 Saya mempunyai sebab untuk percaya itu satu atau kedua-duanya 80 00:09:30,020 --> 00:09:32,860 sedang mencari untuk menjejaki dan bunuh Simmons. 81 00:09:33,020 --> 00:09:35,260 Kita semua mahukan Simmons. 82 00:09:35,420 --> 00:09:37,990 Sialan membunuh pasangan saya, kemudian mengejar anak saya. 83 00:09:38,140 --> 00:09:40,340 Tetapi kempen tanah hangus hanya akan membuat 84 00:09:40,500 --> 00:09:42,340 Simmons sukar dicari, tidak lebih mudah. 85 00:09:44,180 --> 00:09:45,180 Siapakah mereka? 86 00:09:46,660 --> 00:09:48,150 Beg kotoran urutan tertinggi. 87 00:09:48,820 --> 00:09:51,300 Lari dadah, pelacur bawah umur. 88 00:09:52,100 --> 00:09:53,430 Dan banyak kertas. 89 00:09:53,580 --> 00:09:55,700 - Kertas? - Ya, bil palsu. 90 00:09:55,860 --> 00:09:58,830 ID, pasport, untuk pemalsu bernama Yorke. 91 00:10:00,860 --> 00:10:02,590 Lebih baik kita cari Encik Yorke. 92 00:10:12,220 --> 00:10:14,340 Hei, turunkan saya. 93 00:10:15,380 --> 00:10:16,620 Ayuh. 94 00:10:16,700 --> 00:10:18,900 (TELEFON BERBUNYI) 95 00:10:23,740 --> 00:10:27,380 Turunkan saya, jalang! Saya memberitahu anda semua yang saya tahu. 96 00:10:28,860 --> 00:10:30,900 Dan entah bagaimana, Saya hanya tidak percaya anda. 97 00:10:30,940 --> 00:10:32,300 (PINTU DIBUKA) 98 00:10:32,980 --> 00:10:35,740 Hey! Hei, hei. Hei, kawan, hubungi polis! 99 00:10:35,900 --> 00:10:37,660 (SHAW mew) 100 00:10:38,260 --> 00:10:40,940 Anda mahu mengambil retak pada dia? Tangan pistol saya kejang. 101 00:10:42,900 --> 00:10:44,470 Lelaki tidak kelihatan begitu baik. 102 00:10:46,740 --> 00:10:48,900 - Adakah anda patahkan kakinya? - Tidak. Reese lakukan. 103 00:10:49,100 --> 00:10:50,100 Mendapat dia sebelum saya melakukannya. 104 00:10:50,260 --> 00:10:52,070 Jatuhkan dia dari atas bumbung bangunan itu. 105 00:10:52,220 --> 00:10:55,460 Saya menjumpai pantatnya yang menyesal di tempat letak kereta menjerit meminta tolong. 106 00:10:55,620 --> 00:10:57,030 Masih memegang tangannya, walaupun. 107 00:10:58,220 --> 00:10:59,630 Adakah anda melihat Reese? 108 00:11:00,620 --> 00:11:01,980 Pergi masa saya sampai di sini. 109 00:11:02,140 --> 00:11:04,420 - Kita kena hentikan dia. - Kenapa? 110 00:11:04,620 --> 00:11:07,430 Seorang polis pembunuh polis yang kurang kotor kedengaran bagus untuk saya. 111 00:11:07,620 --> 00:11:11,340 Mengetepikan anda agaknya kompas moral binari, Cik Shaw, 112 00:11:11,540 --> 00:11:14,510 anda harus tahu bahawa Encik Reese's kecederaan adalah mengancam nyawa. 113 00:11:17,700 --> 00:11:19,110 Baiklah, Harold. 114 00:11:20,460 --> 00:11:21,620 Kami akan bermain dengan cara anda. 115 00:11:21,780 --> 00:11:23,350 Tetapi jika Reese tidak mahu ditemui, 116 00:11:23,500 --> 00:11:26,660 satu-satunya cara kami menjejakinya adalah dengan mencari Simmons sendiri. 117 00:11:27,660 --> 00:11:29,260 Lelaki memberi awak apa-apa? 118 00:11:29,420 --> 00:11:30,420 Cakaplah! 119 00:11:30,580 --> 00:11:35,580 Satu-satunya yang tahu Simmons strategi keluar ialah bosnya, Quinn. 120 00:11:35,740 --> 00:11:38,140 Dan jika anda mencari dia, masuk barisan. 121 00:11:38,540 --> 00:11:40,270 Semua orang mahu dia mati. 122 00:11:40,820 --> 00:11:42,710 Bolehkah saya pergi ke hospital sekarang? 123 00:11:42,860 --> 00:11:44,350 Anda mendapat laluan dalaman ke fed? 124 00:11:44,500 --> 00:11:46,260 Kita perlu pergi ke Quinn sebelum Reese melakukannya. 125 00:11:46,420 --> 00:11:49,070 Adakah anda bergurau? Quinn mengendalikan sekumpulan polis yang korup. 126 00:11:49,220 --> 00:11:50,340 Feds tidak bercakap dengan saya. 127 00:11:50,540 --> 00:11:52,660 Saya tahu seorang lelaki yang akan tahu Lokasi Quinn. 128 00:11:52,820 --> 00:11:55,870 Selepas penahanannya, Quinn mengekalkan Jimmy Ransone, 129 00:11:56,020 --> 00:11:59,300 peguam bela jenayah bernilai tinggi dengan reputasi yang boleh dipersoalkan. 130 00:11:59,460 --> 00:12:02,980 Dan juga mengesyaki dalam perlindungan dibenarkan berjumpa peguam mereka. 131 00:12:03,140 --> 00:12:05,030 LELAKI: Tunggu sebentar, ayuh, kawan-kawan! Turunkan saya! 132 00:12:05,220 --> 00:12:07,340 Aw, jom, bawa saya keluar dari sini! 133 00:12:07,420 --> 00:12:09,340 (SEBUAH ELEKTRONIK) 134 00:12:14,820 --> 00:12:16,820 FUSCO: Saya akan katakan anak lelaki kita datang dan pergi. 135 00:12:21,020 --> 00:12:22,220 Finch? 136 00:12:23,660 --> 00:12:25,100 Kami ada masalah. 137 00:12:25,700 --> 00:12:27,510 Anda tidak dapat mencari Encik Ransone? 138 00:12:27,700 --> 00:12:28,860 Kami menjumpai apa yang tinggal dari dia. 139 00:12:29,020 --> 00:12:32,180 Seseorang menggunakan dia sebagai asbak sebelum ini meletakkan peluru di kepalanya. 140 00:12:32,620 --> 00:12:34,900 Reese benar-benar telah pergi dari tempahan kali ini. 141 00:12:35,340 --> 00:12:37,340 Tidak. Reese pun tak merokok. 142 00:12:38,940 --> 00:12:40,380 Dia hanya akan menggunakan pemetik api. 143 00:12:40,540 --> 00:12:43,300 Ini adalah teater. Jam amatur. 144 00:12:51,460 --> 00:12:53,190 Sekurang-kurangnya kita tahu dia masih hidup. 145 00:12:53,340 --> 00:12:55,180 Betapa teruknya dia cedera, Cik Shaw? 146 00:12:58,220 --> 00:13:00,950 SHAW: Dia tidak kelihatan begitu baik. Kami tidak mempunyai banyak masa. 147 00:13:05,260 --> 00:13:06,980 FUSCO: daun Reese, dan lima minit kemudian, 148 00:13:07,000 --> 00:13:08,570 pelawak ini muncul. 149 00:13:08,700 --> 00:13:10,060 orang Rusia. 150 00:13:10,860 --> 00:13:12,220 Ia angka. 151 00:13:12,380 --> 00:13:14,860 Quinn bertukar bukti negara terhadap mereka. 152 00:13:15,020 --> 00:13:17,220 Jadi sekarang kedua-duanya Encik Reese dan orang Rusia 153 00:13:17,380 --> 00:13:20,740 tahu di mana hendak mencari Alonzo Quinn, dan kita masih tidak. 154 00:13:21,580 --> 00:13:24,060 Ransone adalah satu-satunya yang boleh memberitahu kami ke mana Reese pergi. 155 00:13:24,940 --> 00:13:26,270 Bukan satu-satunya. 156 00:13:26,980 --> 00:13:28,060 WHO? 157 00:13:28,260 --> 00:13:29,780 Harold tahu siapa yang saya maksudkan. 158 00:13:29,940 --> 00:13:31,140 Kami kehabisan pilihan. 159 00:13:31,940 --> 00:13:33,430 Kami memerlukan Root. 160 00:13:43,260 --> 00:13:45,380 (SEBUAH ELEKTRONIK) 161 00:13:46,900 --> 00:13:48,900 Kita perlu membincangkan kes Loftin. 162 00:13:49,340 --> 00:13:51,740 Lelaki Kaukasia, 83, ditunjukkan dengan radang paru-paru akut. 163 00:13:51,900 --> 00:13:53,790 Saya tahu kes itu, Dr. Shaw. 164 00:13:54,220 --> 00:13:57,270 Saya juga tahu tentang interaksi anda bersama keluarga Loftin. 165 00:13:58,140 --> 00:14:01,620 Awak masuk ke ruang menunggu makan bar tenaga 166 00:14:02,500 --> 00:14:05,780 dan terus memberitahu Loftin keluarga bahawa bapa mereka telah meninggal dunia. 167 00:14:05,940 --> 00:14:07,300 Kerana dia. 168 00:14:07,460 --> 00:14:09,820 Dan, mungkin, anda lapar. 169 00:14:09,980 --> 00:14:12,950 Anda berjaya menghidupkan semula Encik Loftin empat kali. 170 00:14:14,780 --> 00:14:17,910 Anda pergi ke benar-benar heroik langkah untuk menyelamatkan bapa mereka, 171 00:14:18,100 --> 00:14:20,780 namun, semua keluarga Loftin akan ingat 172 00:14:20,980 --> 00:14:24,060 adalah doktor yang memberi mereka berita yang paling teruk 173 00:14:24,220 --> 00:14:26,500 semasa dia sedang makan gula-gula. 174 00:14:26,660 --> 00:14:27,940 Biar saya tanya awak ni. 175 00:14:28,100 --> 00:14:30,340 Adakah anda peduli jika pesakit anda hidup atau mati? 176 00:14:31,860 --> 00:14:33,540 Sudah tentu. 177 00:14:33,740 --> 00:14:35,470 Tetapi adakah ia menyakitkan anda? 178 00:14:35,660 --> 00:14:38,420 Saya telah memerhatikan awak untuk beberapa lama, 179 00:14:38,620 --> 00:14:40,540 dan ia seolah-olah tidak mengganggu anda. 180 00:14:41,940 --> 00:14:44,220 Tempat ini penuh 181 00:14:44,420 --> 00:14:48,260 dengan doktor yang tidak peduli jika pesakit mereka hidup atau mati. 182 00:14:48,420 --> 00:14:52,630 Tidak, tempat ini dipenuhi dengan doktor yang berpura-pura tidak peduli. 183 00:14:54,060 --> 00:14:56,500 Tapi awak lain. bukan awak? 184 00:14:58,500 --> 00:15:00,740 Kehadiran anda semua berkata perkara yang sama tentang anda, 185 00:15:00,940 --> 00:15:02,670 secara teknikalnya cemerlang. 186 00:15:02,820 --> 00:15:04,500 Luar biasa tenang. 187 00:15:05,940 --> 00:15:08,060 Mereka tidak dapat melihat siapa anda sebenarnya. 188 00:15:09,180 --> 00:15:10,540 Dan apa itu? 189 00:15:11,380 --> 00:15:15,100 Anda tahu DSM ke belakang dan ke hadapan, Doktor. 190 00:15:15,220 --> 00:15:17,980 Anda mungkin didiagnosis diri anda pada tahun pertama anda. 191 00:15:19,180 --> 00:15:21,860 Diagnosis yang bermakna anda 192 00:15:22,020 --> 00:15:25,180 tidak sepatutnya diterima dalam program ini. 193 00:15:25,380 --> 00:15:28,700 Saya perhatikan yang lain. Saya melihat ketakutan menjalar ke dalam mereka. 194 00:15:28,860 --> 00:15:30,020 Saya melihat mereka melakukan kesilapan, 195 00:15:30,180 --> 00:15:34,580 dan anda fikir perasaan ini bahawa saya kekurangan menjadikan mereka lebih baik? 196 00:15:34,740 --> 00:15:38,100 Anda benar-benar lebih suka mempunyai salah satu daripada mereka bekerja pada awak bukannya saya? 197 00:15:38,260 --> 00:15:40,910 ya. Kerana jika... 198 00:15:42,300 --> 00:15:46,100 Jika satu-satunya perkara yang memotivasikan anda ialah penguasaan teknikal, 199 00:15:46,260 --> 00:15:50,230 apabila salah seorang pesakit anda amat memerlukan anda, 200 00:15:50,380 --> 00:15:54,060 maka kerja ini sahaja mungkin mula membosankan anda. 201 00:15:54,900 --> 00:15:59,030 Itu bezanya antara memperbaiki dan menyembuhkan. 202 00:16:01,300 --> 00:16:04,060 Anda mempunyai fikiran yang cemerlang, Sameen. 203 00:16:05,620 --> 00:16:07,270 Dan anda sangat berbakat. 204 00:16:08,580 --> 00:16:10,470 Tetapi anda tidak akan menjadi doktor. 205 00:16:15,260 --> 00:16:16,670 (SEBUAH ELEKTRONIK) 206 00:16:18,900 --> 00:16:19,900 SHAW: Masa sudah tamat, Harold. 207 00:16:20,100 --> 00:16:22,300 FINCH: Ini bukan sesuatu kita harus pergi dengan ringan. 208 00:16:22,380 --> 00:16:23,580 Ia satu-satunya cara. 209 00:16:23,740 --> 00:16:26,260 Akan ada akibat yang lebih besar jika kita membuat keputusan ini. 210 00:16:26,420 --> 00:16:27,580 Kita perlu bersedia untuk itu. 211 00:16:27,700 --> 00:16:29,940 John tidak akan berjaya jika dia bertembung dengan tembakan 212 00:16:30,100 --> 00:16:33,580 antara sekumpulan fed dan teratur penjenayah dalam keadaannya sekarang. 213 00:16:33,780 --> 00:16:35,620 Saya tahu ini satu-satunya pilihan kami, Cik Shaw. 214 00:16:35,820 --> 00:16:38,630 Saya hanya mahu memastikan kita bersedia dengan apa yang mungkin berlaku. 215 00:16:39,860 --> 00:16:41,100 'Em masuk. 216 00:16:43,100 --> 00:16:44,620 adakah awak 217 00:16:58,820 --> 00:17:00,900 (TELEFON BERBUNYI) 218 00:17:03,900 --> 00:17:05,740 Saya rasa itu bukan untuk saya. 219 00:17:14,060 --> 00:17:15,500 (BIP) 220 00:17:20,540 --> 00:17:23,190 (SEBUAH ELEKTRONIK) 221 00:17:32,340 --> 00:17:34,500 Jika anda memberitahu saya tentang pengaturan carpooling, 222 00:17:34,660 --> 00:17:36,150 Saya akan memandu secara berasingan. 223 00:17:36,340 --> 00:17:40,420 Cik Groves ada di sini untuk membantu kami mencari Alonzo Quinn. 224 00:17:46,740 --> 00:17:48,500 Kami dekat. Matikan lampu hadapan. 225 00:17:48,660 --> 00:17:50,310 Bagaimana saya harus melihat? 226 00:17:50,540 --> 00:17:52,220 Anda tidak perlu. 227 00:17:59,860 --> 00:18:02,100 Stabil untuk 800 kaki lagi. 228 00:18:02,860 --> 00:18:04,620 Laraskan kiri apabila anda merasakannya. 229 00:18:06,100 --> 00:18:07,590 Rasa apa? 230 00:18:07,940 --> 00:18:09,460 (BERGERAK) 231 00:18:10,540 --> 00:18:12,110 Harold, ambil peti pertolongan cemas 232 00:18:12,260 --> 00:18:14,380 bila kita dapat keluar dari kereta, boleh? 233 00:18:14,540 --> 00:18:15,620 Tarik ke kanan. 234 00:18:27,460 --> 00:18:30,460 Beritahu saya mengapa kami mendengar anak ayam gila yang menculik Cermin mata. 235 00:18:30,620 --> 00:18:33,140 Dalam poket kanan anda, anda ada 85 sen. 236 00:18:33,300 --> 00:18:35,540 Perubahan daripada minum kopi pagi anda. 237 00:18:35,700 --> 00:18:38,540 Di apartmen anda, ada gambar lama ayah awak 238 00:18:38,740 --> 00:18:41,340 di Zoo Franklin Park diambil semasa kecil. 239 00:18:42,860 --> 00:18:44,700 Dia memberi makan kepada anak singa. 240 00:18:45,700 --> 00:18:47,220 Adakah anda tahu apakah nama anak itu? 241 00:18:49,380 --> 00:18:50,950 Lionel. 242 00:18:51,460 --> 00:18:53,380 Dari situlah nama awak berasal. 243 00:18:55,220 --> 00:18:58,350 Saya berjanji saya di sini untuk membantu. 244 00:19:01,180 --> 00:19:03,700 Hanya apabila saya fikir hidup dengan anda orang tidak boleh menjadi lebih pelik, 245 00:19:03,720 --> 00:19:05,470 salah seorang daripada kamu mengambilnya ke peringkat seterusnya. 246 00:19:05,620 --> 00:19:07,300 Di mana kita, Cik Groves? 247 00:19:07,460 --> 00:19:09,110 Bolehkah saya mempunyai pistol sekarang? 248 00:19:09,260 --> 00:19:11,620 Ada apa dengan awak dan kemahiran mendengar anda yang lemah? 249 00:19:11,780 --> 00:19:13,430 tak boleh. 250 00:19:13,580 --> 00:19:15,100 Kemudian lebih baik anda berpaling. 251 00:19:17,460 --> 00:19:18,950 Unh! 252 00:19:20,260 --> 00:19:21,620 ROOT: Ikut saya. 253 00:19:24,700 --> 00:19:26,270 Dan bawa dia bersamamu. 254 00:19:27,500 --> 00:19:28,940 Anda baru sahaja menembak marshal persekutuan. 255 00:19:29,100 --> 00:19:31,940 Hanya antara kita, bukan kali pertama saya. 256 00:19:35,540 --> 00:19:37,700 (Merengus) 257 00:19:45,460 --> 00:19:47,350 Tunggu cahaya pada pukul 12:00. 258 00:19:54,780 --> 00:19:55,780 Adakah itu... 259 00:19:55,980 --> 00:19:57,790 Alonzo Quinn. 260 00:20:00,700 --> 00:20:04,140 Bangunan ini mempunyai dua pintu keluar utama, dua pintu keluar kecemasan. 261 00:20:04,300 --> 00:20:07,110 Dua belas Marshal AS mengawal bangunan itu, tambah lagi kawan kita kat sana 262 00:20:07,260 --> 00:20:09,860 yang sedang meninjau perimeter bahawa kita kini berada di dalam. 263 00:20:10,020 --> 00:20:12,670 Sokongan udara keluar sepuluh minit. 264 00:20:12,820 --> 00:20:16,460 Sementara orang Rusia belum ada di sini, mereka akan segera. 265 00:20:17,660 --> 00:20:19,230 Anda pasti lelaki besar itu ada di sini? 266 00:20:19,940 --> 00:20:21,750 (LETUPAN) 267 00:20:23,860 --> 00:20:27,620 LELAKI: Apa kejadahnya itu? Pindah masuk! Dapatkan CRT dalam keadaan siap sedia. 268 00:20:28,540 --> 00:20:30,270 cukup pasti. 269 00:20:33,540 --> 00:20:35,700 (SEBUAH ELEKTRONIK) 270 00:20:37,060 --> 00:20:40,900 LELAKI: Markah ujian anda bagus, tetapi saya mempunyai keraguan saya tentang anda. 271 00:20:42,020 --> 00:20:44,100 Awak nampak lembut pada saya. 272 00:20:44,260 --> 00:20:45,590 Tuan, tidak. Tidak, tuan. 273 00:20:45,780 --> 00:20:49,940 Lihat, itu yang saya cakapkan. Berhenti dengan "Tuan-tuan." awak hijau. 274 00:20:50,100 --> 00:20:53,580 Dari tapak kaki anda ke bahagian atas kepala runcing anda. 275 00:20:53,740 --> 00:20:54,740 saya minta maaf. 276 00:20:54,900 --> 00:20:57,550 Adakah anda mengharapkan saya untuk bertanya tentang perasaan anda? 277 00:20:57,700 --> 00:21:00,980 Kerana anda akan menyertai lelaki tinggal di tepi lusuh 278 00:21:01,140 --> 00:21:02,980 di mana tindakan melampau diperlukan 279 00:21:03,140 --> 00:21:06,420 untuk menghentikan perkara yang sangat buruk daripada berlaku. 280 00:21:07,180 --> 00:21:09,020 Adakah anda bersedia untuk melakukan perkara yang dahsyat? 281 00:21:09,220 --> 00:21:11,110 Dan kemudian matikannya bila perlu? 282 00:21:12,060 --> 00:21:13,710 Ya, tuan. saya. 283 00:21:14,860 --> 00:21:18,300 Bolehkah anda membunuh seorang pengganas berdiri dua kaki dari anaknya yang masih kecil? 284 00:21:19,060 --> 00:21:21,020 Hembuskan kepalanya dan kemudian pergi 285 00:21:21,180 --> 00:21:24,020 manakala kanak-kanak itu menangis seterusnya kepada arwah ayahnya? 286 00:21:24,900 --> 00:21:26,980 Jika itu pesanan saya, tuan. 287 00:21:28,300 --> 00:21:32,980 Katakan di sini ayah kamu meninggal dunia semasa anda masih kecil. 288 00:21:34,220 --> 00:21:35,660 Lelaki tentera juga. 289 00:21:37,980 --> 00:21:40,870 Anda tidak akan membuat keputusan pada masa yang salah 290 00:21:41,020 --> 00:21:45,540 bahawa seorang anak harus mempunyai ayah, walaupun ayah tu pengganas? 291 00:21:49,740 --> 00:21:51,230 Tidak, tuan. 292 00:21:53,500 --> 00:21:55,700 Saya minta maaf kerana pergi pada kamu seperti ini, nak, 293 00:21:55,860 --> 00:21:59,300 tetapi saya adalah perhentian terakhir antara anda dan kegelapan yang menantimu. 294 00:21:59,460 --> 00:22:02,900 Saya perlu pastikan anda sihat cukup sukar untuk program ini. 295 00:22:03,060 --> 00:22:04,900 Jika anda berpusing, membunuh saudara-saudaramu, 296 00:22:05,060 --> 00:22:06,790 ia akan berada pada saya. 297 00:22:06,940 --> 00:22:08,780 Nah, anda hanya menjalankan kerja anda. 298 00:22:10,180 --> 00:22:11,700 saya faham. 299 00:22:13,340 --> 00:22:15,260 Saya pernah melalui ini sebelum ini. 300 00:22:17,660 --> 00:22:19,390 Tiada siapa yang melakukan ini dua kali. 301 00:22:21,140 --> 00:22:23,620 Jika anda membasuh, kami tidak akan telah merekrut anda lagi. 302 00:22:23,780 --> 00:22:25,430 Saya tidak mencuci. 303 00:22:25,580 --> 00:22:28,100 Saya telah menjadi sebahagian program ini selama tiga tahun. 304 00:22:29,140 --> 00:22:30,950 Bahagian yang sangat dipercayai. 305 00:22:32,780 --> 00:22:35,100 Malah, CO saya menugaskan saya dengan mengetahui 306 00:22:35,260 --> 00:22:37,260 yang telah menjual nama daripada koperasi kami 307 00:22:37,420 --> 00:22:39,420 kepada perisikan balas Cina. 308 00:22:41,980 --> 00:22:43,740 Saya mengambil sedikit masa, tapi saya jumpa dia. 309 00:22:50,420 --> 00:22:52,660 Sekiranya anda hanya melakukan kerja anda. 310 00:22:53,660 --> 00:22:55,100 Anda cukup mahir. 311 00:22:55,220 --> 00:22:56,740 (Tembakan) 312 00:23:03,860 --> 00:23:06,910 (SEBUAH ELEKTRONIK) 313 00:23:12,420 --> 00:23:13,860 Siapa yang membayar untuk kerosakan? 314 00:23:14,020 --> 00:23:15,590 Masuk semula sekarang. 315 00:23:15,740 --> 00:23:18,180 Saya sedang membuat radio Pollack. Kami memerlukan sokongan udara. 316 00:23:19,420 --> 00:23:20,910 Masuk. Masuk. 317 00:23:22,180 --> 00:23:23,460 Tuan, adakah anda melihat ini? 318 00:23:23,620 --> 00:23:25,300 Adakah kita perlu memanggil sokongan udara? 319 00:23:25,460 --> 00:23:27,380 Ia adalah kebakaran kereta di Queens. 320 00:23:27,540 --> 00:23:29,190 Saya tidak memanggil sokongan udara untuk itu. 321 00:23:29,340 --> 00:23:32,260 Pasukan tindak balas pantas berdiri di tingkat dua. 322 00:23:32,420 --> 00:23:34,820 Suruh anak buah awak buat pemeriksaan perimeter dan laporkan semula. 323 00:23:34,980 --> 00:23:35,980 Salin itu. 324 00:23:36,140 --> 00:23:38,460 Rusia, fed. saya tak kisah. Saya cuma nak tahu. 325 00:23:38,660 --> 00:23:41,100 Siapa yang membayar untuk... kerosakan? 326 00:23:50,860 --> 00:23:53,260 Anda mungkin perlu memanggil sandaran. 327 00:23:53,420 --> 00:23:56,660 Anda bimbang beberapa rakan lama anda datang untuk menembak angin? 328 00:23:56,820 --> 00:23:58,630 Malangnya, anak buah saya sangat baik pada pekerjaan mereka. 329 00:23:59,460 --> 00:24:02,060 Sesiapa sahaja mahukan anda, mereka akan memerlukan keseluruhan... 330 00:24:02,220 --> 00:24:03,710 LELAKI: Tuan. Tuan, kita ada satu situasi. 331 00:24:05,500 --> 00:24:07,100 Robbins jatuh, dan pintu hotel 332 00:24:07,260 --> 00:24:08,990 telah diamankan dari dalam. 333 00:24:09,140 --> 00:24:10,380 Seseorang di sana dengan anda. 334 00:24:15,860 --> 00:24:17,460 Selamatkan pintu. Sekarang. 335 00:24:18,820 --> 00:24:20,390 Pasukan Sedia, ini ialah Sorotan. 336 00:24:20,580 --> 00:24:21,910 Sebarkan ke tangga. 337 00:24:22,060 --> 00:24:24,300 Tiada siapa yang sampai ke tiga. Jangkakan berbilang penembak. 338 00:24:24,500 --> 00:24:26,420 Salin itu. Kami akan menguncinya. 339 00:24:27,100 --> 00:24:30,420 Selamatkan lorong. Kami membawa keluar banduan itu, sekarang. 340 00:24:31,460 --> 00:24:33,900 Nampaknya saya memandang rendah populariti anda. 341 00:24:34,580 --> 00:24:35,580 Jom gerak. 342 00:24:35,740 --> 00:24:37,500 Tiada guna. 343 00:24:37,660 --> 00:24:39,820 Lelaki yang mengejar saya... 344 00:24:41,900 --> 00:24:43,860 Lelaki anda tidak akan dapat untuk menghalangnya. 345 00:25:08,220 --> 00:25:09,630 Bergerak, bergerak! 346 00:25:19,220 --> 00:25:20,710 Tunggu sekejap. 347 00:25:28,100 --> 00:25:31,020 Pada tanda saya, bergerak. Pergi, pergi! 348 00:25:31,260 --> 00:25:33,150 (Merengus, BERIBU) 349 00:25:33,620 --> 00:25:35,140 Pasukan Dua, laporkan. Laporan. 350 00:25:36,820 --> 00:25:38,310 (JERENG) 351 00:25:55,580 --> 00:25:57,820 Saya membuat tiga penembak, mungkin empat. 352 00:25:57,980 --> 00:25:59,020 Pada kiraan saya. 353 00:25:59,220 --> 00:26:00,790 Tiga, dua... 354 00:26:02,340 --> 00:26:03,780 (LETUPAN) 355 00:26:15,380 --> 00:26:16,740 saya minta maaf. 356 00:26:17,980 --> 00:26:20,060 Tetapi saya perlukan satu perkataan dengan lelaki yang awak lindungi. 357 00:26:20,220 --> 00:26:22,030 Anda baru saja menyerang sedozen marshal. 358 00:26:22,180 --> 00:26:23,380 Maaf tidak akan memotongnya. 359 00:26:23,580 --> 00:26:27,020 Mereka memerlukan aspirin, mungkin sedikit terapi fizikal. Bergerak. 360 00:26:31,860 --> 00:26:33,510 Awak duduk yang ini. 361 00:26:57,500 --> 00:26:58,910 Simmons. 362 00:26:59,540 --> 00:27:01,140 Saya mahu dia keluar. 363 00:27:05,820 --> 00:27:07,230 Kesetiaan. 364 00:27:08,780 --> 00:27:11,060 Itulah sebabnya Simmons datang selepas awak dan Carter. 365 00:27:11,580 --> 00:27:13,180 kesetiaan- 366 00:27:13,900 --> 00:27:16,060 Begitulah cara kami membina semua perkara terkutuk ini. 367 00:27:17,740 --> 00:27:21,580 Saya akan terkutuk jika saya membayar balik kesetiaan itu dengan memecahkannya sekarang. 368 00:27:22,900 --> 00:27:24,900 Walaupun awak mengancam untuk membunuh saya. 369 00:27:28,180 --> 00:27:29,670 Awak nampak? 370 00:27:31,580 --> 00:27:33,940 Itulah sebabnya awak dan saya memahami antara satu sama lain. 371 00:27:35,180 --> 00:27:37,700 Sekarang, semua yang anda lakukan adalah satu kekejian. 372 00:27:40,940 --> 00:27:42,430 Tetapi perkataanmu... 373 00:27:43,860 --> 00:27:45,820 Perkataan anda adalah ikatan anda. 374 00:27:46,380 --> 00:27:47,980 Kepada anak tuhan awak. 375 00:27:49,340 --> 00:27:50,940 Kepada Carter. 376 00:27:52,540 --> 00:27:54,500 Awak buat apa awak cakap. 377 00:27:58,860 --> 00:28:00,670 Begitu juga saya. 378 00:28:04,020 --> 00:28:06,180 Saya tidak akan mengancam untuk membunuh anda. 379 00:28:07,780 --> 00:28:11,460 Saya akan bunuh awak sama ada awak beritahu saya atau tidak. 380 00:28:12,780 --> 00:28:14,510 Tiada tawar-menawar. 381 00:28:15,460 --> 00:28:16,580 Dalam tiga minit... 382 00:28:18,140 --> 00:28:19,260 ... awak sudah mati. 383 00:28:25,060 --> 00:28:26,790 Saya telah membunuh ramai orang. 384 00:28:30,540 --> 00:28:32,270 Tidak pernah menyusahkan saya sangat. 385 00:28:33,900 --> 00:28:35,660 Itulah sebabnya saya pandai melakukannya. 386 00:28:36,500 --> 00:28:38,660 Saya tidak suka mereka menderita, walaupun. 387 00:28:40,900 --> 00:28:43,740 Saya mengambil masa bertahun-tahun untuk memikirkannya bagaimana untuk melakukannya dengan cepat, tanpa rasa sakit. 388 00:28:44,860 --> 00:28:46,460 Tetapi jika anda tidak memberitahu saya, 389 00:28:46,620 --> 00:28:49,510 Saya akan melupakan semua itu. Faham? 390 00:28:52,700 --> 00:28:57,910 Dan saya akan buat tiga minit terakhir hidup anda kekal selama-lamanya. 391 00:29:05,940 --> 00:29:08,180 (Tembakan) 392 00:29:15,900 --> 00:29:17,820 Boleh saya minta pistol sekarang? 393 00:29:18,060 --> 00:29:20,900 Tidak, dan anda benar-benar bermula marahkan saya dengan bertanya. 394 00:29:21,060 --> 00:29:23,300 Setakat permintaan Root untuk senjata, Cik Shaw, 395 00:29:23,460 --> 00:29:25,660 keadaan semakin menjadi semakin berbahaya. 396 00:29:25,820 --> 00:29:27,900 - Ya, tidak bergurau! - Dan jika dia mahu membunuh kita, 397 00:29:28,060 --> 00:29:30,500 Saya rasa dia boleh melakukannya sudah banyak kali dilakukan. 398 00:29:31,540 --> 00:29:33,220 Bercakap untuk diri sendiri, Harold. 399 00:29:33,380 --> 00:29:35,700 Tapi baiklah. apapun. Ambillah. 400 00:29:36,380 --> 00:29:38,220 Boleh saya minta yang kedua? 401 00:29:38,380 --> 00:29:41,190 Dua senjata serentak? Itu agak lumpuh. 402 00:29:42,220 --> 00:29:43,790 Anda sudah bersedia? Mari kita ke atas. 403 00:29:44,180 --> 00:29:45,260 terlalu lewat. 404 00:29:46,220 --> 00:29:47,870 Ke mana dia pergi? 405 00:30:07,860 --> 00:30:09,700 (SEMUA MENGERENG) 406 00:30:11,500 --> 00:30:12,660 Okay, itu agak panas. 407 00:30:12,820 --> 00:30:13,820 Saya akan menonton di hadapan. 408 00:30:13,980 --> 00:30:16,060 Awak patut ke atas. Kita kesuntukan masa. 409 00:30:38,180 --> 00:30:39,620 Masa sudah tamat. 410 00:30:40,500 --> 00:30:42,420 (PINTU DIBUKA) 411 00:30:42,620 --> 00:30:43,950 FINCH: Encik Reese. 412 00:30:45,900 --> 00:30:49,700 Anda tahu apa yang Joss korbankan untuk menjatuhkan lelaki ini dengan syaratnya. 413 00:30:50,580 --> 00:30:51,940 Syarat undang-undang. 414 00:30:54,180 --> 00:30:55,910 Semuanya. 415 00:30:56,100 --> 00:30:57,260 ya. 416 00:30:57,420 --> 00:30:58,990 Jadi jika anda pergi untuk membunuh Encik Quinn, 417 00:30:59,140 --> 00:31:00,980 jangan bayangkan bahawa anda melakukannya atas namanya. 418 00:31:01,140 --> 00:31:03,950 Itu bukan apa dia akan mahu. 419 00:31:04,980 --> 00:31:07,260 Kita sepatutnya membunuhnya di tempat pertama. 420 00:31:07,420 --> 00:31:09,150 Kenapa kita tidak, Finch? 421 00:31:16,980 --> 00:31:18,390 Itu bukan tujuan kita. 422 00:31:19,580 --> 00:31:22,470 Kami menyelamatkan nyawa. Anda menyelamatkan nyawa. 423 00:31:24,620 --> 00:31:26,220 Bukan semuanya. 424 00:31:27,140 --> 00:31:28,660 Awak hampir mati, John. 425 00:31:32,540 --> 00:31:34,270 Biar kami bantu anda. 426 00:31:35,580 --> 00:31:36,860 Tidak! 427 00:31:36,940 --> 00:31:38,830 (KLIK) 428 00:31:43,500 --> 00:31:44,700 Mari kita bawa dia keluar dari sini. 429 00:31:47,340 --> 00:31:48,700 Saya akan tinggal dan pastikan fed 430 00:31:48,900 --> 00:31:51,020 ambil sampah ini kembali ke dalam tahanan. 431 00:31:58,340 --> 00:32:00,340 Kita sepatutnya mengejar Simmons. 432 00:32:00,540 --> 00:32:01,700 Reese mendapat lokasinya. 433 00:32:01,860 --> 00:32:04,020 Kadang-kadang anda perlu membuat pilihan, Cik Shaw. 434 00:32:05,180 --> 00:32:07,420 Kami sudah kehilangan seorang kawan. 435 00:32:07,540 --> 00:32:09,940 Saya tidak berniat kehilangan yang lain, bukan malam ni. 436 00:32:10,100 --> 00:32:12,420 Saya tidak percaya kita akan biarkan dia pergi. 437 00:32:12,580 --> 00:32:14,580 Mesin tidak pernah berkata Reese adalah satu-satunya 438 00:32:14,820 --> 00:32:16,420 merancang untuk membunuh Simmons. 439 00:32:21,860 --> 00:32:23,270 (MENGERING) 440 00:32:24,620 --> 00:32:26,220 LELAKI: Mari bawa awak keluar dari sini. 441 00:32:44,340 --> 00:32:46,230 (SEBUAH ELEKTRONIK) 442 00:32:47,420 --> 00:32:49,900 Kami telah bercakap selama hampir 20 minit, Lionel, 443 00:32:50,060 --> 00:32:52,260 tetapi anda hampir tidak berkata apa-apa. 444 00:32:53,900 --> 00:32:56,180 Dan saya fikir kita benar-benar mula mengena. 445 00:32:56,340 --> 00:32:58,340 Lihat, ini adalah tempat yang selamat. 446 00:32:59,100 --> 00:33:02,420 Saya mungkin dibayar oleh bandar, tetapi saya berkhidmat dengan pegawai polis 447 00:33:02,580 --> 00:33:03,820 yang datang ke pejabat saya. 448 00:33:04,020 --> 00:33:06,540 Oh, ya? Dalam kes itu, Saya akan mengambil bourbon dan batu. 449 00:33:07,980 --> 00:33:12,270 Penyalahgunaan alkohol adalah perkara biasa di kalangan pegawai selepas tembakan. 450 00:33:13,220 --> 00:33:15,420 Begitu juga sindiran. 451 00:33:15,580 --> 00:33:17,980 Bagaimana anda telah tidur sejak kejadian itu? 452 00:33:18,140 --> 00:33:19,420 baik sahaja. 453 00:33:20,660 --> 00:33:23,790 Awak dipaksa untuk mengambil nyawa seseorang. 454 00:33:24,980 --> 00:33:26,940 Itu pil yang sukar untuk ditelan, 455 00:33:27,020 --> 00:33:29,020 walaupun ketika menembak telah dibenarkan. 456 00:33:29,900 --> 00:33:31,230 baiklah. 457 00:33:32,740 --> 00:33:35,470 - Saya berjumpa dengan suspek... - Lebih baik jika anda menggunakan namanya. 458 00:33:39,660 --> 00:33:41,940 Okay. Saya berjumpa dengan Jules. 459 00:33:43,780 --> 00:33:46,510 Ia gelap, dia melihat saya, pergi untuk sekepingnya. 460 00:33:46,660 --> 00:33:48,940 Saya sampai kepada saya dahulu. penghujungnya. 461 00:33:49,780 --> 00:33:52,620 Nah, itu pasti menakutkan. Anda boleh dibunuh. 462 00:33:53,460 --> 00:33:54,900 Sebahagian daripada pekerjaan. 463 00:33:56,980 --> 00:34:02,820 Ya, sebahagian daripada kerja saya, Lionel, sedang berurusan dengan polis 464 00:34:02,980 --> 00:34:06,700 yang bertindak lasak dan akhirnya makan peluru kerana lata 465 00:34:06,860 --> 00:34:09,430 gejala posttraumatik yang tidak dirawat. 466 00:34:10,540 --> 00:34:14,140 Sekarang, anda boleh menyembunyikan perasaan sebenar anda daripada orang lain, 467 00:34:14,340 --> 00:34:17,020 tetapi dengan saya, anda perlu menjadi nyata. 468 00:34:19,660 --> 00:34:21,230 Baiklah. 469 00:34:21,420 --> 00:34:22,990 Ini adalah tempat yang selamat, bukan? 470 00:34:24,620 --> 00:34:27,300 Doktor-pesakit, sulit, semua itu, kan? 471 00:34:27,460 --> 00:34:30,900 Ya, semua yang anda katakan di sini dilindungi sepenuhnya. 472 00:34:31,060 --> 00:34:33,460 Gunakan masa ini untuk melepaskan diri. 473 00:34:38,580 --> 00:34:40,260 Bukan penggambaran yang bagus. 474 00:34:41,340 --> 00:34:43,180 Nah, saya pasti anda boleh rasa macam tu, tapi... 475 00:34:43,340 --> 00:34:45,100 Tidak mendapat apa-apa berkaitan dengan perasaan. 476 00:34:46,620 --> 00:34:50,140 Anda lihat, Jules menembak seorang rookie yang tidak bertugas tahun lepas. 477 00:34:50,300 --> 00:34:51,870 Dua puluh empat tahun. 478 00:34:53,380 --> 00:34:55,110 Kanak-kanak mempunyai bayi dalam perjalanan. 479 00:34:56,180 --> 00:34:58,260 Tetapi pengedar dadah yang baik mampu mendapatkan peguam yang baik, 480 00:34:58,420 --> 00:35:00,230 jadi Jules berjalan. 481 00:35:00,700 --> 00:35:05,020 Saya telah menjejakinya selama berminggu-minggu, hanya menunggu untuk mendapatkan lelaki itu sahaja. 482 00:35:06,860 --> 00:35:11,380 Dan di sana dia, berjalan keluar dari bodega, 483 00:35:11,540 --> 00:35:13,380 dengan tidak peduli di dunia. 484 00:35:14,620 --> 00:35:16,380 Tiada perlindungan juga. 485 00:35:17,860 --> 00:35:19,620 Dia nampak saya. 486 00:35:19,780 --> 00:35:22,750 Dia tahu kenapa saya berada di sana. Saya dapat melihatnya di matanya. 487 00:35:25,340 --> 00:35:27,070 Sol tersenyum kepadanya. 488 00:35:29,300 --> 00:35:31,220 Sejurus sebelum saya meletakkan dua di dadanya. 489 00:35:34,900 --> 00:35:36,390 Anda membunuh seorang lelaki. 490 00:35:36,540 --> 00:35:37,580 Tidak. 491 00:35:38,780 --> 00:35:41,140 - Dia mendapat bahagian syaitan. - Apa? 492 00:35:42,580 --> 00:35:45,580 Itulah yang anda panggil apabila lelaki seperti Jules mendapatnya. 493 00:35:45,740 --> 00:35:47,900 Itulah cara dunia meratakan keadaan. 494 00:35:49,660 --> 00:35:51,180 Lelaki mendapat apa yang sepatutnya, 495 00:35:51,340 --> 00:35:53,740 dan anda ingin tahu bagaimana saya telah tidur? 496 00:35:53,940 --> 00:35:55,430 Macam bayi. 497 00:35:56,580 --> 00:35:59,100 Tetapi terima kasih kerana membenarkan saya lepaskan beban diri saya. 498 00:36:01,460 --> 00:36:03,780 (SEBUAH ELEKTRONIK) 499 00:36:08,820 --> 00:36:10,780 (BERNAFAS BERAT) 500 00:36:24,820 --> 00:36:26,980 (ENJIN PESAWAT JAUH BERBUNYI) 501 00:36:27,300 --> 00:36:28,870 Terlepas penerbangan anda. 502 00:36:33,100 --> 00:36:35,260 Saya memberitahu juruterbang anda tidak akan berjaya. 503 00:36:37,540 --> 00:36:39,220 Jadi apa rancangannya, Fusco? 504 00:36:40,900 --> 00:36:43,020 Akan menembak lelaki yang tidak bersenjata? 505 00:36:45,300 --> 00:36:46,420 Nah. 506 00:36:47,380 --> 00:36:48,740 Saya mendapat idea yang lebih baik. 507 00:36:49,420 --> 00:36:51,540 Telah menunggu untuk melakukan ini untuk masa yang lama. 508 00:37:08,740 --> 00:37:10,230 Carter membantu awak, ya? 509 00:37:52,580 --> 00:37:53,940 Saya faham, Fusco. 510 00:37:55,380 --> 00:37:57,340 Saya sentiasa tahu awak seorang pembunuh. 511 00:37:59,380 --> 00:38:01,190 Selesaikan semuanya, boleh? 512 00:38:03,060 --> 00:38:04,470 Itu sahaja. 513 00:38:06,740 --> 00:38:08,900 Saya boleh jadi seperti awak, 514 00:38:09,060 --> 00:38:11,500 penyuap bawah yang menghidupkan jenisnya sendiri. 515 00:38:12,700 --> 00:38:15,380 Untuk apa? Wang, kuasa? 516 00:38:16,700 --> 00:38:18,140 Saya bertuah. 517 00:38:22,020 --> 00:38:23,700 Saya mempunyai pasangan. 518 00:38:24,740 --> 00:38:26,420 Dia baik untuk saya. 519 00:38:27,260 --> 00:38:28,500 Atas banyak sebab. 520 00:38:29,820 --> 00:38:32,790 Dia mengingatkan saya bahawa Saya juga boleh menjadi baik. 521 00:38:34,540 --> 00:38:37,190 Saya boleh menjadi bapa yang baik, kawan yang baik. 522 00:38:37,780 --> 00:38:39,350 Seorang polis yang baik. 523 00:38:43,420 --> 00:38:46,070 Saya tidak akan benarkan awak membatalkan semua kebaikan yang dia lakukan. 524 00:38:47,500 --> 00:38:49,150 Carter menyelamatkan nyawa saya. 525 00:38:54,100 --> 00:38:56,460 Dia menyelamatkan saya daripada diri saya sendiri. 526 00:38:59,100 --> 00:39:01,100 Kerana dia percaya pada saya. 527 00:39:04,420 --> 00:39:07,140 Dan saya tidak akan membuang semua itu pada sekeping omong kosong seperti anda. 528 00:39:11,740 --> 00:39:14,390 Patrick Simmons, anda ditahan. 529 00:39:15,460 --> 00:39:17,220 Anda mempunyai hak untuk berdiam diri. 530 00:39:17,420 --> 00:39:18,420 Apa sahaja yang anda katakan... 531 00:39:27,900 --> 00:39:30,420 (MUZIK POP MOODY DIMAINKAN) 532 00:39:43,500 --> 00:39:45,460 Doktor kata dia akan bertahan. 533 00:39:46,740 --> 00:39:48,550 Kehilangan banyak darah. 534 00:39:50,180 --> 00:39:52,580 Saya akan pergi mencuri lagi daripada Jeneral Manhattan. 535 00:39:54,980 --> 00:39:56,660 Di mana Root? 536 00:40:19,700 --> 00:40:21,860 Fikirkan dia akhirnya memanaskan badan dengan saya. 537 00:40:23,060 --> 00:40:24,550 Awak bebas. 538 00:40:26,140 --> 00:40:27,580 Kenapa awak balik? 539 00:40:28,420 --> 00:40:32,020 Seperti yang saya katakan, kita ada perjuangan yang lebih besar di hadapan kita. 540 00:40:34,260 --> 00:40:36,580 Saya rasa kita patut bersama apabila itu bermula. 541 00:40:37,500 --> 00:40:38,500 bukan awak? 542 00:40:45,700 --> 00:40:47,060 terima kasih. 543 00:41:07,740 --> 00:41:10,390 WANITA (MELEBIHI P.A.): Dr Sandler ke balai jururawat. 544 00:41:10,660 --> 00:41:13,100 Dr. Sand/er ke balai jururawat. 545 00:41:18,580 --> 00:41:20,470 (BIP MESIN) 546 00:41:26,100 --> 00:41:27,590 Ini hanya saya, pegawai. 547 00:41:32,060 --> 00:41:33,550 Elias. 548 00:41:35,020 --> 00:41:36,300 apa yang awak nak? 549 00:41:36,460 --> 00:41:38,350 Quinn dan saya ditangkap. 550 00:41:39,300 --> 00:41:40,820 HR sudah mati. 551 00:41:42,020 --> 00:41:44,380 Tiada lagi yang perlu dilakukan tetapi gosok muka saya di dalamnya. 552 00:41:45,100 --> 00:41:46,940 Itu bukan gaya saya sebenarnya. 553 00:41:48,020 --> 00:41:50,020 Jadi kenapa awak ada di sini? 554 00:41:51,060 --> 00:41:53,540 Nah, masih ada hutang. 555 00:41:54,980 --> 00:41:58,460 Tamadun terletak pada prinsip bahawa kita melayan penjenayah kita dengan lebih baik 556 00:41:58,620 --> 00:42:02,700 daripada mereka merawat mangsa mereka, supaya kita tidak tunduk pada tahap mereka. 557 00:42:04,540 --> 00:42:05,700 Tetapi anda dan saya adalah orang luar. 558 00:42:05,860 --> 00:42:07,780 Kami tidak begitu sebahagian daripada tamadun. 559 00:42:07,980 --> 00:42:11,460 Kami sesuatu... lebih tua. 560 00:42:13,700 --> 00:42:14,700 Yang bermaksud, sudah tentu, 561 00:42:14,940 --> 00:42:17,990 bahawa kita boleh melakukan perkara itu orang beradab itu tidak boleh. 562 00:42:18,940 --> 00:42:21,670 Saya menawarkan untuk membunuh awak kerana Detektif Carter berkali-kali, 563 00:42:21,820 --> 00:42:23,660 dan dia selalu berkata tidak. 564 00:42:23,780 --> 00:42:26,220 Dia beradab hingga ke penghujungnya. 565 00:42:28,140 --> 00:42:29,550 Saya tidak fikir dia menyukai saya. 566 00:42:29,700 --> 00:42:32,590 Tetapi saya sangat menyukainya. Awak bunuh dia. 567 00:42:35,060 --> 00:42:36,900 Jadi sekarang saya pertimbangkan tanggungjawab saya 568 00:42:37,060 --> 00:42:40,300 untuk menyelesaikan masalah tertentu itulah awak, Pegawai Simmons. 569 00:42:42,220 --> 00:42:45,430 Anda benar-benar fikir anda akan menjadi orang yang membunuh saya? 570 00:42:45,620 --> 00:42:46,420 Tidak! 571 00:42:46,620 --> 00:42:48,860 Tidak, kawan saya akan membunuh awak. 572 00:42:51,100 --> 00:42:52,750 Saya hanya akan menonton. 573 00:43:01,420 --> 00:43:03,820 (BIP LAGI LAJU) 574 00:43:34,340 --> 00:43:36,070 (BAHASA INGGERIS AS - SDH)